작성일 : 10-09-11 00:00
|
[학술포럼] 이능화의 '조선불교통사'완역 출간
|
 |
|
글쓴이 :
권대희 국…
 추천 : 0  비추천 : 0
|
한국 불교 최초의 종합역사서이자 불교 백과전서인 상현(尙玄) 이능화(李能和 1869-1943)의 '조선불교통사'(1918)가 92년 만에 한글로 완역됐다.
'조선불교통사'는 순도(順道)가 고구려 소수림왕 때 처음으로 불교를 전한 서기 372년부터 이능화 원고를 마무리한 1916년까지 1천544년에 이르는 한국불교사를 총집결하고 불교교리와 한국 전통사찰의 내력,선사들의 저작물까지 담은 역작이다.
이능화가 쓴 후 육당 최남선이 교열했으나 한문이어서 한글세대가 활용하기 어려웠던 것을 동국대 불교문화연구원이 2002년 역주편찬위원회를 구성해 역주 사업을 진행,8년 만에 결실을 봤다.
역주사업 참가자들은 법산스님(동국대 선학과 교수)을 연구책임자로 효탄스님(조계종 총무원 문화부장),김진무(동국대 불교문화연구원 부교수),한상길(동국대 불교문화연구원 연구교수),김치온(동국대 강사),류화송(충남대 강사)등 박사급 연구인력과 박사과정생들이다.
'역주 조선불교통사'라는 이름으로 나온 전집은 상편 2권,중편 1권,하편 3권과 원문교감본 개정판 1권,색인집 1권 등 총 8권,6천여쪽 분량으로 구성됐다.
|
|
