작성일 : 02-03-26 00:00
|
[종단소식] 조계종 교육원 강원사집교재 '서장' 검토
|
 |
|
글쓴이 :
권소현 기…
|
조계종 교육원은 3월 28~29일 수원 용주사에서 검인정교재 편찬 소위원회를 열고 교육원이 수정보완한 강원사집교재 <서장>에 대한 검토 작업을 벌일 예정이다.
이번에 검토되는 <서장>은 3년 전 교육원이 현대식 토를 달고 오자를 바로 잡아 펴낸 ‘교육원판’을 좀더 보강, 인명과 지명 등을 상세히 설명하고 주석을 대폭 보완함으로써 원문을 좀더 쉽게 이해할 수 있도록 개정된 것이다.
현재 강원에서는 대부분 안진호 선생이 토를 달고 주석을 정리한 ‘법륜사판’이 쓰이고 있으나, 오자가 많고 고어(古語)투의 토로 인해 시대감각에 뒤떨어지고 이해하기 어렵다는 지적이 제기돼 왔다.
교육원은 이번에 보완한 <서장>을 보완한 뒤 검인정교재편찬위원회의 심의를 거쳐 전국 강원의 통일교재로 사용하게 할 방침이다.
|
|
