작성일 : 08-01-24 00:00
|
[교양/문화] [신 간]역주 치문경훈(緇門警訓)
|
 |
|
글쓴이 :
PD실장 고병…
|
승려들이 교훈으로 삼을 만한 중국 고승들의 법어를 엮은 책으로 이를 현대 우리말로 새롭게 번역하고 자세한 주석을 달았다.
'치문경훈'은 당나라 말기에 편찬자를 알 수 없는 '치림보훈' 1권본이 유통되다가 원나라 인종 2년(1313)에 지현선사가 남북조ㆍ수ㆍ당ㆍ송대에 이르기까지 고승들의 유계(遺誡) 등을 증보해 '치문경훈' 9권본을 펴냈다.
우리나라에는 고려 공민왕 때 태고 보우(1301-1382)선사가 중국에 유학을 갔다가 지현선사의 '치문경훈' 9권본을 가져온 이후 각 사찰의 강원에서 교재로 사용돼 왔다. 이 책은 근대에 이르러 박한영 스님이 1914년 편찬한 '정선치문집설', 안진호 스님이 1936년 전체 186편 가운데에서 67편만을 발췌해 토(吐)를 달아 펴낸 현토본 '치문경훈' 등으로 이어져 왔다.
(정우서적.일휴ㆍ우천 옮김)
|
|
