작성일 : 08-12-26 00:00
|
[교양/문화] [신 간]법구경 이야기
|
 |
|
글쓴이 :
편집위원 …
|
● 법구경 이야기
법구경 주석서를 쉽게 풀이하고 관련 주석을 달았다. 법구경은 부처가 에피소드를 이야기한 다음 운율을 지어 함축적으로 말한 게송 423개를 모은 것이며 그 이해를 돕기 위해 관련 이야기를 모은 것이 법구경 주석서다.
남방 불교에서 널리 읽히는 법구경 주석서를 풀이한 이 책은 기존 번역본과 달리 원문을 축약하거나 생략하지 않고 중복되는 부분도 빠뜨리지 않고 모두 넣었다.
특히 에피소드에 등장하는 인물에 각주를 달아 자세히 소개하고 사성제(四聖諦), 십이연기, 팔정도 등 불교의 기초 교리도 간략하게 설명하며 불교의 이해를 돕는다. 불교의 세계관과 초기불교 수행법을 부록으로 넣었다.
역자인 무념 스님은 미얀마에서 6년간, 응진 스님은 8년간 수행하며 익힌 남방 불교와 팔리어 지식을 바탕으로 쉽고 평이한 문장을 구사했다.
(옛길. 전 3권.무념ㆍ응진 역)
|
|
